Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada pak
Перевод на русский
Нет, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah masih ada kamar kosong?
B: Maaf, tidak ada pak.
Перевод примера
A: Есть ли еще свободные номера?
B: Извините, нет, сэр.
Когда говорят tidak ada pak
Значит вежливый отказ или отрицательный ответ, адресованный человеку с уважением. Так принято отвечать начальнику, клиенту или старшему по статусу, когда нужно кратко и тактично сказать, что чего-то нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak terima kasih | нет, спасибо |
| tidak usah terima kasih | не за что |
| tidak yang mulia | не Ваша честь |
| bukan begitu pak | это не так, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey efendim | |
| Арабский | لا شيء يا سيدي | lạ sẖyʾ yạ sydy |
| Португальский | de nada senhor | |
| Китайский | 没有 长官 | méi yǒu zhǎng guān |
| Французский | non rien | |
| Испанский | De eso nada. | |
| Иврит | דבר מזה לא | dbr mzh lʼ |
| Английский | No thank you | |
| Итальянский | di niente signore | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ครับ ท่าน | mai mi anai khnap than |