Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada yang mencurigakan
Перевод на русский
ничего подозрительного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu menemukan sesuatu di sana?
B: Tidak, tidak ada yang mencurigakan.
Перевод примера
A: Ты там что-нибудь нашёл?
B: Нет, ничего подозрительного.
Когда говорят tidak ada yang mencurigakan
По смыслу это констатация безопасности: всё чисто, никаких странностей или угроз не обнаружено. Типичная реакция при проверке места, ситуации или человека, когда тревога не подтвердилась и можно расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada yang aneh | ничего странного |
| tidak ada yang perlu dikhawatirkan | не о чем беспокоиться |
| tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
| tidak ada kesalahan | нет ошибок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de suspeito | |
| Итальянский | niente di sospetto | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร น่าสงสัย | mai mi anai natngtai |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Французский | rien de suspect | |
| Китайский | 没什么好怀疑的 | méi shén me hǎo huái yí de |