Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
niente di sospetto
Перевод на русский
ничего подозрительного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai notato qualcosa di strano ieri?
B: No, niente di sospetto.
Перевод примера
A: Ты заметил что-нибудь странное вчера?
B: Нет, ничего подозрительного.
Когда говорят niente di sospetto
Передаёт смысл полного спокойствия и отсутствия тревоги в конкретной ситуации. Так можно ответить на вопрос о безопасности или подтвердить, что всё в порядке, и эта реплика звучит уверенно и естественно в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente di strano | ничего странного |
| non si discute | не обсуждается |
| niente di cui preoccuparsi | не о чем беспокоиться |
| niente di insolito | ничего необычного |
| non c'è da preoccuparsi | не стоит беспокоиться |
| non ci sono errori | ошибок нет |
| niente di che | ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de suspeito | |
| Индонезийский | tidak ada yang mencurigakan | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร น่าสงสัย | mai mi anai natngtai |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Немецкий | Ohne Wenn und Aber. | |
| Французский | rien de suspect | |
| Китайский | 没什么好怀疑的 | méi shén me hǎo huái yí de |
| Испанский | Sin levantar sospechas. |