Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี อะไร น่าสงสัย
Перевод на русский
Ничего подозрительного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาทำตัวแปลกๆ ไปหรือเปล่า
B: ฉันว่า ไม่ มี อะไร น่าสงสัย นะ
Перевод примера
A: Он ведёт себя как-то странно, да?
B: Я думаю, ничего подозрительного нет
Когда говорят ไม่ มี อะไร น่าสงสัย
Передаёт смысл полного отсутствия подозрительных признаков или странных обстоятельств. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить, что всё в порядке и нет причин для беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี อะไร ผิดปกติ | mai mi anai phitpkti | Нет ничего плохого. |
| ไม่ มี อะไร ผิด | mai mi anai phit | Ничего плохого нет |
| ไม่ มี อะไร หรอก | mai mi anai rok | Это ничего. |
| ไม่ มี อะไร หรอก น่า | mai mi anai rok na | Это ерунда, честно говоря. |
| ไม่ มี อะไร ต้อง ห่วง | mai mi anai tong uang | Не о чем волноваться. |
| ไม่ มีปัญหา เลย | mai mipana loei | Вообще без проблем. |
| ไม่ แปลกใจ เลย | mai paenktai loei | Совершенно неудивительно. |
| ไม่ มี อะไร เปลี่ยน | mai mi anai penin | Ничего не изменилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente di sospetto | |
| Арабский | لا شيء غريب | lạ sẖyʾ gẖryb |
| Испанский | No hay apuro. | |
| Португальский | nada de estranho | |
| Индонезийский | tidak perlu sungkan | |
| Греческий | δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota |
| Немецкий | Ohne Wenn und Aber. | |
| Китайский | 没什么好怀疑的 | méi shén me hǎo huái yí de |
| Французский | rien de suspect |