Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong jangan ditutup
Перевод на русский
пожалуйста, не закрывай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau keluar sebentar.
B: Baik, tolong jangan ditutup ya.
Перевод примера
A: Я хочу выйти на минутку.
B: Хорошо, только не закрывай, пожалуйста.
Когда говорят tolong jangan ditutup
Говорят, когда просят не закрывать что-либо — дверь, окно, тему. Вежливая, но настойчивая просьба сохранить доступ или продолжить разговор. Помогает мягко остановить действие, не переходя на жёсткий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong jangan menangis | пожалуйста, не плачь |
| tolong jangan marah | пожалуйста, не злись |
| tolong jangan bergerak | пожалуйста, не двигайся |
| jangan tersinggung ya | не обижайся |
| tolong jangan berteriak | пожалуйста, не кричи |
| kumohon jangan pergi | пожалуйста, не уходи |
| tolong jangan bercanda | пожалуйста, не шути |
| tolong jangan sekarang | пожалуйста, не сейчас |
| tolong jangan tinggalkan aku | пожалуйста, не бросай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, no cuelgues. | |
| Английский | Please don't leave | |
| Корейский | 제발 끊지 마세요 | jebal kkeunhji maseyo |