Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
banyak yang ingin kukatakan
Перевод на русский
многое хочется сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, banyak yang ingin kukatakan tapi aku bingung harus mulai dari mana.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Извини, я много чего хочу сказать, но не знаю, с чего начать.
Когда говорят banyak yang ingin kukatakan
Используется для выражения сильного желания поделиться мыслями и чувствами, когда внутри накопилось многое. Придаёт речи искренний, эмоциональный тон и хорошо подходит для глубокого личного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang ingin kusampaikan | Мне нужно кое-что сказать |
| aku banyak bicara | я много говорю |
| aku harus mengatakan sesuatu | я должен сказать кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho così tante cose da dirti | |
| Арабский | لدي الكثير لاخبرك به | ldy ạlktẖyr lạkẖbrk bh |
| Вьетнамский | tôi có chuyện muốn nói | |
| Португальский | tenho tanto para te contar | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ พูด | chan minueang cha phut |
| Немецкий | Ich habe etwas zu sagen. | |
| Иврит | הרבה על מה לדבר | hrbh ʻl mh ldbr |
| Испанский | Tengo algo que decir. | |
| Английский | I have something to say | |
| Турецкий | söyleyecek çok şeyim var | |
| Китайский | 我有很多话要说 | wǒ yǒu hěn duō huà yào shuō |
| Корейский | 할 말이 많아 | hal mal-i manh-a |