Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong jangan bergerak
Перевод на русский
пожалуйста, не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau ambil foto dulu.
B: Baik, tolong jangan bergerak ya.
Перевод примера
A: Я сначала сфотографирую.
B: Хорошо, только не двигайся.
Когда говорят tolong jangan bergerak
Подходит для ситуаций, требующих немедленного и спокойного контроля над действиями собеседника. Часто используется в экстренных случаях или при проведении процедур, где важно сохранить неподвижность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan pergi dulu | не уходи пока |
| kumohon jangan pergi | пожалуйста, не уходи |
| tunggu jangan pergi | Подожди, не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوك لا تتحرك | ạrjwk lạ ttḥrk |
| Тайский | อย่า ขยับ นะ | a khap na |
| Вьетнамский | đừng di chuyển | |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Испанский | No te vayas. | |
| Итальянский | non ti muovere | |
| Турецкий | bir yere gitme | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Английский | Don't you move | |
| Португальский | por favor não se mexa | |
| Китайский | 请不要动 | qǐng bù yào dòng |
| Корейский | 다들 움직이지 마 | dadeul umjig-iji ma |