Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظر انا قادمة
Перевод на русский
Подожди, я иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتِ مستعدة للخروج؟
B: انتظر انا قادمة، سأنهي تجهيزي الآن.
Перевод примера
A: Ты готова выходить?
B: Подожди, я иду, сейчас закончу собираться.
Когда говорят انتظر انا قادمة
Сжатое выражение просьбы подождать с обещанием скоро подойти. Естественная бытовая реакция, когда нужно мгновение, а кто-то уже торопит; звучит живо и уверенно, без формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها انا قادم | hạ ạnạ qạdm | Я иду |
| حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ | Хорошо, я иду |
| انا قادم اليك | ạnạ qạdm ạlyk | Я иду к тебе |
| نعم انا قادم | nʿm ạnạ qạdm | Да, иду |
| انا قادم يا عزيزتي | ạnạ qạdm yạ ʿzyzty | Я иду, дорогая |
| انا ساكون منتظرة | ạnạ sạkwn mntẓrẗ | Я буду ждать |
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
| ها انا ذاهبة | hạ ạnạ dẖạhbẗ | Вот я иду |
| ساكون هناك قريبا | sạkwn hnạk qrybạ | Я скоро буду |
| ساخرج بعد قليل | sạkẖrj bʿd qlyl | Я выйду чуть позже |
| ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl | Я подойду через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez j'arrive | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน มา นะคะ | diao chan ma naka |
| Китайский | 等一下 我来了 | děng yī xià wǒ lái le |
| Немецкий | Ich komm ja schon. | |
| Индонезийский | tunggu aku datang | |
| Английский | All right I'm coming | |
| Турецкий | bekle ben de geliyorum | |
| Корейский | 기다려 금방 갈게 | gidalyeo geumbang galge |
| Иврит | אני כבר באה | ʼny kbr bʼh |
| Португальский | eu venho já | |
| Вьетнамский | con đến ngay | |
| Греческий | έρχομαι σε λίγο | érchomai se lígo |
| Итальянский | aspetta qui torno subito | |
| Испанский | ¡Aguanta, ya voy! |