Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
waktu bermain sudah berakhir
Перевод на русский
время играть вышло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayo pulang, waktu bermain sudah berakhir.
B: Baiklah, kita berangkat sekarang.
Перевод примера
A: Пойдём домой, время игры вышло.
B: Ладно, отправляемся сейчас.
Когда говорят waktu bermain sudah berakhir
Лаконичная реплика, ставящая точку в развлечениях. Произносится, когда нужно завершить паузу и вернуться к делам — детям, коллегам или самому себе. Звучит решительно, но без злобы, отлично подходит для мягкого, но твёрдого перехода к серьёзным задачам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| permainan sudah selesai | игра окончена |
| acaranya sudah selesai | Мероприятие уже закончилось |
| waktunya sudah habis | время истекло |
| ini sudah berakhir | всё кончено |
| waktu hampir habis | время почти истекло |
| waktumu sudah habis | твое время истекло |
| apa sudah berakhir | это уже закончилось? |
| kukira sudah selesai | я думал, что все закончилось |
| sudah waktunya untuk pergi | пора уходить |
| mereka sudah selesai | они уже закончили |
| apa sudah selesai | Это закончено? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتهي وقت اللعب | ạnthy wqt ạllʿb |
| Китайский | 游戏已经结束了 | yóu xì yǐ jīng jié shù le |
| Немецкий | Das Spiel ist aus. | |
| Итальянский | il gioco è finito | |
| Греческий | το παιχνίδι τελείωσε | to paichnídi teleíōse |
| Французский | le jeu est terminé | |
| Английский | The game is over | |
| Испанский | El juego terminó. | |
| Корейский | 놀이 시간은 끝났어 | nol-i sigan-eun kkeutnass-eo |
| Турецкий | oyun zamanı bitti | |
| Вьетнамский | hết giờ chơi rồi | |
| Португальский | acabou-se o jogo | |
| Тайский | หมด เวลาเล่น แล้ว | mt wenanen laeo |