Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
waktumu sudah habis
Перевод на русский
твое время истекло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menghentikan ujiannya?
B: waktumu sudah habis, dia harus pergi sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты остановил экзамен?
B: Твоё время вышло, ему нужно уходить сейчас.
Когда говорят waktumu sudah habis
Используется, чтобы мягко или строго сообщить, что отведённый срок истёк и действовать дальше уже нельзя. Часто звучит в играх, на экзаменах или при дедлайнах, когда нужно чётко обозначить окончание возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| waktunya sudah habis | время истекло |
| waktu hampir habis | время почти истекло |
| kau sudah cukup | с тебя хватит |
| waktu bermain sudah berakhir | время играть вышло |
| kau sudah selesai | вы закончили |
| sudah waktunya untuk pergi | пора уходить |
| kita kehabisan waktu | у нас заканчивается время |
| tugasmu sudah selesai | твоё задание выполнено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o teu tempo acabou | |
| Арабский | لقد انتهي وقتك | lqd ạnthy wqtk |
| Испанский | Se acabó el tiempo. | |
| Английский | Time is up | |
| Тайский | เวลา ของ คุณ หมด แล้ว | wena khong khun mt laeo |
| Турецкий | gitme vaktin geldi | |
| Китайский | 時間到了 | shí jiān dào le |
| Французский | votre temps est écoulé | |
| Итальянский | il tuo tempo è scaduto | |
| Вьетнамский | thời gian sắp hết rồi |