Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak mau bicara
Перевод на русский
ты не хочешь говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa diam saja?
B: kau tidak mau bicara denganku.
Перевод примера
A: Почему молчишь?
B: Ты не хочешь со мной говорить.
Когда говорят kau tidak mau bicara
Говорят, когда собеседник упорно молчит или избегает разговора, а вы хотите вывести его на диалог. Фраза передаёт досаду или обиду на замкнутость, звучит прямо и лично. Удобна для моментов, когда нужно вскрыть напряжение и показать, что молчание ранит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan asal bicara | не болтай ерунду |
| kau tidak mau | ты не хочешь |
| kau tidak menginginkannya | ты этого не хочешь |
| jangan katakan apa pun | ничего не говори |
| tolong jangan bicara | пожалуйста, не говори |
| jangan sembarangan bicara | не болтай ерунду |
| jangan bicara lagi | не говори больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تريد التحدث | lạ tryd ạltḥdtẖ |
| Турецкий | konuşmak istemiyor musun | |
| Греческий | να μη μιλήσεις | na mē milḗseis |
| Иврит | לא לדבר עם | lʼ ldbr ʻm |
| Испанский | ¿No quieres hablar? | |
| Немецкий | Das willst du nicht. | |
| Французский | tu ne veux pas parler | |
| Итальянский | non vuoi parlare | |
| Португальский | não queres falar | |
| Китайский | 你不想和我说话 | nǐ bù xiǎng hé wǒ shuō huà |