Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya yang mulia
Перевод на русский
Да, ваша честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah Anda bersedia melaksanakan tugas ini?
B: ya yang mulia, saya siap melaksanakannya.
Перевод примера
A: Вы готовы выполнить это задание?
B: Да, Ваша честь, я готов его выполнить.
Когда говорят ya yang mulia
Означает уважительное согласие с обращением к судье или высокопоставленному лицу в официальной обстановке. Так принято отвечать на вопросы в суде или при личном обращении к авторитетным фигурам, подчеркивая их статус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tentu saja pak | Конечно, сэр. |
| itu benar pak | это правильно, господин |
| ya tuan putri | да, принцесса |
| ini dia tuan | вот он, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, Su Majestad. | |
| Китайский | 是 陛下 | shì bì xià |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Французский | oui monsieur | |
| Английский | Of course sir | |
| Арабский | اجل يا مولاي | ạjl yạ mwlạy |
| Вьетнамский | vâng thưa hoàng thượng | |
| Тайский | พ่ะย่ะค่ะ องค์ ชาย | phaaka ong chai |