Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh sì signore
Перевод на русский
о да, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai capito cosa ha detto il capo?
B: oh sì signore, ho capito perfettamente.
Перевод примера
A: Ты понял, что сказал начальник?
B: О да, сэр, я понял идеально.
Когда говорят oh sì signore
Этим выражают восторженное согласие или подтверждение с оттенком уважения к собеседнику, особенно если он старше или выше по статусу. Фраза звучит как вежливый и энергичный ответ на предложение или приказ, подчеркивая готовность выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è vero signore | это правда, сэр |
| ha ragione signore | вы правы, господин |
| sta bene signore | он в порядке, сэр |
| oh sì invece | о, нет, наоборот |
| sì grazie signore | да, спасибо, сэр |
| sì come no | да, конечно |
| e invece sì | а ведь да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم يا سيدي | nʿm yạ sydy |
| Французский | oui monsieur | |
| Китайский | 是 先生 | shì xiān shēng |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Тайский | ใช่ ครับ ท่าน | chai khnap than |
| Вьетнамский | vâng thưa ông | |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Английский | Of course sir | |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Турецкий | evet efendim öyle | |
| Индонезийский | ya benar pak | |
| Португальский | é sim senhor |