Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne üzerinde çalışıyorsun
Перевод на русский
над чем ты работаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne üzerinde çalışıyorsun?
B: Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum.
Перевод примера
A: Над чем ты работаешь?
B: Я работаю над новым проектом.
Когда говорят ne üzerinde çalışıyorsun
Часто используется, чтобы узнать, над каким проектом или задачей сейчас трудится собеседник. Звучит как живой, заинтересованный вопрос в дружеской или рабочей беседе, а не сухая формальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapmaya çalışıyorsun | Что ты пытаешься сделать? |
| ne iş yapıyorsunuz | Кем вы работаете |
| asıl sen ne yapıyorsun | а ты что делаешь |
| ne iş yaparsın | кем ты работаешь |
| bir şey üzerinde çalışıyorum | Я работаю над чем-то. |
| bunun üzerinde çalışıyorum | я над этим работаю |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| bunun üzerinde çalışıyoruz | Мы работаем над этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿En qué estás trabajando? | |
| Немецкий | Woran arbeitest du? | |
| Английский | What are you working on? | |
| Тайский | แล้ว คุณ ทํางาน อะไร | laeo khun thangan anai |
| Индонезийский | kau sedang bekerja | |
| Арабский | فكر فيما تفعله | fkr fymạ tfʿlh |
| Французский | tu travailles sur quoi | |
| Итальянский | su cosa stai lavorando | |
| Иврит | על מה אתה עובד | ʻl mh ʼţh ʻwbd |
| Португальский | em que estás a trabalhar |