Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a cosa stavi pensando
Перевод на русский
о чем ты думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai fatto una faccia strana.
B: Scusa, a cosa stavi pensando.
Перевод примера
A: У тебя было странное выражение лица.
B: Извини, о чём ты думала.
Когда говорят a cosa stavi pensando
Этим выражают любопытство к мыслям собеседника, который, возможно, отвлекся или задумался. Фраза помогает мягко вернуть человека в текущий разговор, показывая интерес к его внутреннему состоянию или недавним размышлениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a cosa stai pensando | о чем ты думаешь |
| a che pensi | о чем ты думаешь |
| pensavo che tu | Я думал, что ты |
| a cosa pensi | о чем ты думаешь |
| cos'hai in mente | что у тебя на уме |
| a cosa stavo pensando | о чем я думал |
| ci hai mai pensato | ты когда-нибудь об этом думал |
| che stavi facendo | чем ты занимался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | no que estavas a pensar | |
| Арабский | فيم كنت تفكر | fym knt tfkr |
| Испанский | ¿En qué estabas pensando? | |
| Иврит | על מה חשבת | ʻl mh ẖşbţ |
| Английский | What were you thinking? | |
| Немецкий | Worüber denkst du nach? | |
| Французский | tu pensais à quoi | |
| Корейский | 무슨 생각하고 있었던거야 | museun saeng-gaghago iss-eossdeongeoya |
| Китайский | 你想到什么了 | nǐ xiǎng dào shén me le |
| Турецкий | aklınızdan ne geçiyordu | |
| Вьетнамский | con đã nghĩ gì vậy |