Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a te piacciono
Перевод на русский
тебе нравятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io adoro la pizza margherita!
B: Anche a me, ma a te piacciono le lasagne?
Перевод примера
A: Я обожаю пиццу маргарита!
B: Я тоже, а тебе нравятся лазаньи?
Когда говорят a te piacciono
Передаёт смысл вопроса о предпочтениях собеседника, когда нужно узнать, нравится ли ему что-то конкретное. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро завязать диалог о вкусах или интересах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti piace eh | тебе нравится, да? |
| ti piace vero | тебе нравится, правда |
| ti piace davvero | тебе правда нравится |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| ti piace così | тебе так нравится |
| a me piacciono | мне нравятся |
| anche tu mi piaci | ты мне тоже нравишься |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
| tu mi piaci | Ты мне нравишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a gostar | |
| Тайский | คุณ ชอบ มัน | khun chop man |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Турецкий | bu hoşuna gidiyor | |
| Испанский | Tú también me gustas. | |
| Английский | If you like | |
| Греческий | σου αρέσουν τα | sou arésoun ta |
| Французский | ils te plaisent | |
| Индонезийский | kau suka mereka | |
| Корейский | 당신 마음에 들어 | dangsin ma-eum-e deul-eo |
| Иврит | אתה אוהב אותם | ʼţh ʼwhb ʼwţm |
| Вьетнамский | ông thích chứ | |
| Китайский | 你会喜欢他们的 | nǐ huì xǐ huān tā men de |