Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo bisogno di rinforzi
Перевод на русский
нам нужна подмога
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La situazione sta peggiorando.
B: Hai ragione, abbiamo bisogno di rinforzi.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается.
B: Ты прав, нам нужны подкрепления.
Когда говорят abbiamo bisogno di rinforzi
Уместно сказать это, когда собственных сил недостаточно и требуется срочная помощь со стороны. Фраза передаёт ощущение дефицита ресурсов и необходимость привлечения дополнительных людей или поддержки для решения сложной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di rinforzi | мне нужно подкрепление |
| forza dobbiamo andare | давай, нам пора идти |
| ne abbiamo bisogno | нам это нужно |
| ci serve di più | нам нужно больше |
| dobbiamo essere pronti | мы должны быть готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir brauchen Verstärkung. | |
| Тайский | เรา ต้องการ กําลัง เสริม | rao tongkan kalang senim |
| Испанский | Vamos a necesitar refuerzos. | |
| Турецкий | desteğe ihtiyacımız var | |
| Индонезийский | kita harus kuat | |
| Иврит | אנחנו צריכים יותר | ʼnẖnw ẕrykym ywţr |
| Французский | on a besoin de renforts |