Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้องการ กําลัง เสริม
Перевод на русский
Нам нужна подмога.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์นี้งานเยอะมาก
B: ใช่ เรา ต้องการ กําลัง เสริม
A: จะขอคนเพิ่มจากแผนกอื่นดีไหม
Перевод примера
A: В этом проекте очень много работы
B: Да, нам нужны дополнительные силы
A: Может, попросить людей из другого отдела?
Когда говорят เรา ต้องการ กําลัง เสริม
Это способ прямо и настойчиво заявить о нехватке людей в критический момент. Фраза звучит решительно, когда ситуация требует срочного вмешательства, и полезна для чёткого запроса помощи без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้องการ ความช่วยเหลือ | rao tongkan khamtuaienue | Нам нужна помощь. |
| เรา ต้อง ช่วยกัน | rao tong chuaikan | Мы должны помогать друг другу |
| เรา ต้อง เข้มแข็ง | rao tong khemkae็ng | Мы должны быть сильными. |
| เรา ต้อง เตรียมตัว ให้ พร้อม | rao tong tenimtua hai phnom | Мы должны подготовиться. |
| เรา ต้อง ใช้ | rao tong chai | Нам нужно использовать... |
| เรา ต้อง ทําได้ | rao tong thadai | Мы должны быть в состоянии это сделать. |
| เรา ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | rao tong tha anai sak ang | Нам нужно что-то предпринять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir brauchen Verstärkung. | |
| Итальянский | abbiamo bisogno di rinforzi | |
| Испанский | Vamos a necesitar refuerzos. | |
| Китайский | 我们需要 | wǒ men xū yào |
| Греческий | που χρειαζόμαστε είναι | pou chreiazómaste eínai |
| Арабский | يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd |
| Английский | That's what we need | |
| Французский | on a besoin de renforts |