Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avanti e indietro
Перевод на русский
туда и обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come si gioca con questo pendolo?
B: Devi muoverlo avanti e indietro.
Перевод примера
A: Как играть с этим маятником?
B: Нужно двигать его вперёд-назад.
Когда говорят avanti e indietro
Служит для того, чтобы описать движение или процесс, который постоянно повторяется в двух противоположных направлениях. Это универсальное выражение удобно использовать при разговоре о поездках, колебаниях или циклических действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'ora in poi | с этого момента |
| da un momento all'altro | с минуты на минуту |
| un pò più avanti | немного дальше |
| da quanto va avanti | как давно это длится |
| fino in fondo | до конца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vorwärts und rückwärts. | |
| Вьетнамский | lùi lại lùi lại | |
| Арабский | جنبا الي جنب | jnbạ ạly jnb |
| Корейский | 왔다 갔다 해요 | wassda gassda haeyo |
| Китайский | 回到过去 | huí dào guò qù |
| Испанский | Arriba y abajo. | |
| Португальский | para trás e para a frente |