Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendo la mia roba
Перевод на русский
Я заберу свои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne vai già?
B: prendo la mia roba e vado a casa.
Перевод примера
A: Почему ты уже уходишь?
B: беру свои вещи и иду домой.
Когда говорят prendo la mia roba
Используют эту фразу, когда решительно собираются забрать свои вещи и завершить ситуацию. Она звучит как чёткое намерение вернуть личное имущество, часто в контексте расставания или ухода из чужого пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a prendere le mie cose | я пойду заберу свои вещи |
| prendete la vostra roba | забирайте свои вещи |
| prendi le tue cose | собирай свои вещи |
| prendete le vostre cose | забирайте свои вещи |
| vado a prendere la borsa | я пойду за сумкой |
| vado a vestirmi | Я пойду оденусь. |
| prendi la borsa | возьми сумку |
| devo prendere una cosa | мне нужно забрать одну вещь |
| vado a prepararmi | пойду приготовлюсь |
| prendi la valigetta | возьми портфель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je prends mes affaires | |
| Иврит | לקחת את הדברים שלי | lqẖţ ʼţ hdbrym şly |
| Немецкий | Ich hole meine Sachen. | |
| Португальский | vim buscar as minhas coisas | |
| Турецкий | eşyalarımı almaya geldim | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เก็บ ของ | chan cha pai kep khong |
| Испанский | Coge tus cosas. | |
| Китайский | 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le |
| Греческий | να πάρω τα πράγματά μου | na párō ta prágmatá mou |
| Вьетнамский | lấy đồ của con đi |