Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo essere pronti
Перевод на русский
мы должны быть готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La riunione inizia tra cinque minuti.
B: Sì, dobbiamo essere pronti per qualsiasi cosa.
Перевод примера
A: Собрание начнётся через пять минут.
B: Да, мы должны быть готовы ко всему.
Когда говорят dobbiamo essere pronti
Это способ мобилизовать группу или самого себя перед важным делом. Фраза задаёт серьёзный, собранный тон и подчёркивает, что время пришло. Отлично подходит для моментов, когда нужно переключиться с обсуждения на решительные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi essere pronto | ты должен быть готов |
| andiamo a prepararci | пойдем, приготовимся |
| noi siamo pronti | мы готовы |
| mi devo preparare | мне нужно подготовиться |
| dobbiamo fare in fretta | нам нужно торопиться |
| dobbiamo essere veloci | нам нужно быть быстрыми |
| dobbiamo proprio farlo | мы просто должны это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要做好准备 | wǒ men yào zuò hǎo zhǔn bèi |
| Французский | on doit se préparer | |
| Корейский | 준비를 해야 해 | junbileul haeya hae |
| Испанский | Vamos a prepararnos. | |
| Английский | We are ready | |
| Немецкий | Wir sind bereit. | |
| Греческий | πρέπει να είμαστε έτοιμοι | prépei na eímaste étoimoi |
| Арабский | يجب ان نكون مستعدين | yjb ạn nkwn mstʿdyn |
| Иврит | אנחנו צריכים להיות מוכנים | ʼnẖnw ẕrykym lhywţ mwknym |
| Португальский | temos de estar prontos | |
| Индонезийский | kita harus siap | |
| Тайский | เรา ต้อง เตรียมพร้อม | rao tong tenimpnom |
| Вьетнамский | chúng ta phải chuẩn bị |