Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ancora con questa storia
Перевод на русский
опять эта история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti prego, non ricominciare.
B: Hai ragione, scusa, ancora con questa storia è davvero noioso.
Перевод примера
A: Прошу тебя, не начинай снова.
B: Ты прав, извини, опять с этой историей — правда скучно.
Когда говорят ancora con questa storia
Лаконичное обращение, выражающее раздражение от повторения одной и той же проблемы или жалобы, которая уже надоедала ранее. Звучит как усталая реакция на бесконечный цикл событий и часто используется в бытовых спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che storia è questa | что это за история |
| è una storia | это история |
| cos'è questa storia | что это за история |
| raccontami una storia | Расскажи мне историю |
| che è successo | что случилось |
| che resti tra noi | чтобы это осталось между нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Арабский | هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Французский | encore cette histoire |