Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se ne stanno andando
Перевод на русский
они уходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove sono i ragazzi?
B: se ne stanno andando via senza salutare.
Перевод примера
A: Где ребята?
B: Они уходят, не попрощавшись.
Когда говорят se ne stanno andando
Используется, чтобы сообщить, что люди покидают место или завершают встречу. Эта разговорная фраза помогает понять динамику ситуации, когда собеседники собираются уезжать или расходятся по делам, звучит естественно и часто встречается в живой итальянской речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stanno andando via | они уходят |
| se ne sono andati | они ушли |
| se ne sta andando | он уходит |
| se ne sono andati tutti | все ушли |
| te ne stai andando | ты уходишь |
| è ora di andarsene | пора уходить |
| sono andati via | ушли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le |
| Английский | We are leaving | |
| Арабский | سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Немецкий | Sie sind fort. | |
| Турецкий | ne zaman gidiyoruz | |
| Французский | ils partent | |
| Вьетнамский | họ sắp đi rồi | |
| Португальский | já se vão embora | |
| Греческий | και να φύγουν | kai na phýgoun |
| Индонезийский | mereka akan segera pergi |