Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
regarde où tu vas
Перевод на русский
смотри, куда идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Attention !
B: Regarde où tu vas !
Перевод примера
A: Осторожно!
B: Смотри, куда идёшь!
Когда говорят regarde où tu vas
Служит для того, чтобы предупредить человека об опасности или попросить его быть внимательнее на дороге. Звучит как дружеское напоминание, когда кто-то идет невнимательно и может споткнуться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où tu vas comme ça | куда ты так спешишь |
| vous allez où | куда вы идете |
| où vous allez | куда вы идете |
| tu vas quelque part | ты куда-то идешь |
| vous regardez quoi | что вы смотрите |
| tu regardes quoi | Что ты смотришь? |
| tiens regarde | вот, смотри |
| regarde toi | посмотри на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | guarda dove vai | |
| Английский | Watch where you're going | |
| Испанский | ¡Mira por dónde vas! | |
| Тайский | เดิน ดู ทาง หน่อย สิ | doen du thang noi si |
| Немецкий | Pass auf, wo du hintrittst. | |
| Иврит | תסתכל לאן אתה הולך | ţsţkl lʼn ʼţh hwlk |
| Португальский | olha para onde vais | |
| Турецкий | nereye gittiğine dikkat et | |
| Арабский | انتبه الي اين تذهب | ạntbh ạly ạyn tdẖhb |