Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bel lavoro ragazzi
Перевод на русский
отличная работа, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete finito il progetto?
B: Sì, eccolo qui.
A: bel lavoro ragazzi!
Перевод примера
A: Вы закончили проект?
B: Да, вот он.
A: Отличная работа, ребята!
Когда говорят bel lavoro ragazzi
Один из тех искренних моментов, когда хочется похвалить команду или друзей после общего дела. Звучит тепло и по-свойски, без официоза, отлично объединяет и поднимает настрой в момент, когда работа наконец завершена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ottimo lavoro signore | отличная работа, сэр |
| un bel lavoro | отличная работа |
| un ottimo lavoro | отличная работа |
| ben fatto ben fatto | хорошо сделано, хорошо сделано |
| ottimo lavoro oggi | отличная работа сегодня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | bom trabalho rapazes | |
| Немецкий | Gute Arbeit, Jungs. | |
| Индонезийский | kerja bagus nak | |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Иврит | עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh |
| Тайский | ทําได้ ดีมาก พวก | thadai dimak phuak |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Английский | Good job guys | |
| Испанский | Buen trabajo, muchachos. | |
| Арабский | عمل جيد يا شباب | ʿml jyd yạ sẖbạb |
| Турецкий | iyi iş çocuklar | |
| Французский | joli travail | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm các bạn |