Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําได้ ดีมาก พวก
Перевод на русский
Молодцы, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ทำกันได้ดีมากเลยนะ
B: ขอบคุณครับ ทําได้ ดีมาก พวก เราก็ทำได้ดีมากเหมือนกัน
Перевод примера
A: Сегодня мы отлично поработали
B: Спасибо. Мы отлично справились, мы все отлично справились
Когда говорят ทําได้ ดีมาก พวก
Употребляют, чтобы похвалить группу людей за хорошо выполненную работу или удачное действие. Фраза звучит тепло и ободряюще, создавая позитивную атмосферу и подчеркивая коллективный успех команды или друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําได้ ดีมาก ทุกคน | thadai dimak thukkn | Отлично справились, все |
| ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap | Очень хорошо. |
| เยี่ยม มาก เพื่อน | yiam mak phuean | Отлично сработано, приятель! |
| นาย ทําได้ ดีมาก | nai thadai dimak | Ты отлично справился |
| คุณ ทําได้ ดีแล้ว | khun thadai dinaeo | Отлично! |
| คุณ ทําได้ ดีมาก | khun thadai dimak | Ты очень хорошо справился. |
| เก่ง มาก จ้ะ | keng mak cha | Молодец. |
| ทําได้ เยี่ยม มาก | thadai yiam mak | Отлично справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Испанский | Bien hecho, amigo. | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Вьетнамский | làm tốt lắm các bạn | |
| Корейский | 좋아 잘 했어 | joh-a jal haess-eo |
| Арабский | عمل جيد يا رفاق | ʿml jyd yạ rfạq |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Индонезийский | bagus sekali bung | |
| Французский | t'as bien fait | |
| Турецкий | çok iyi yaptın |