Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ottimo lavoro oggi
Перевод на русский
отличная работа сегодня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andata la presentazione?
B: Bene, il capo ha detto ottimo lavoro oggi.
Перевод примера
A: Как прошла презентация?
B: Хорошо, начальник сказал, что сегодня отличная работа.
Когда говорят ottimo lavoro oggi
Короткий ответ для искренней похвалы за проделанное. Звучит тепло и естественно, уместен в конце рабочего дня или после завершения задачи; отлично подходит, чтобы поддержать коллегу или близкого и отметить конкретный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un ottimo lavoro | отличная работа |
| ottimo lavoro signore | отличная работа, сэр |
| un bel lavoro | отличная работа |
| stai facendo un ottimo lavoro | ты отлично справляешься |
| hai fatto un ottimo lavoro | ты отлично поработал |
| ha fatto un ottimo lavoro | он отлично поработал |
| ottimo lavoro ragazzi | отличная работа, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gute Arbeit heute. | |
| Испанский | Buen trabajo hoy. | |
| Португальский | bom trabalho hoje | |
| Турецкий | bugün iyi iş çıkardın | |
| Корейский | 오늘 수고 많았어 | oneul sugo manh-ass-eo |
| Вьетнамский | hôm nay làm tốt lắm | |
| Иврит | עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Индонезийский | kerja yang bagus hari ini | |
| Французский | bon travail aujourd'hui | |
| Арабский | عمل جيد اليوم | ʿml jyd ạlywm |
| Английский | Good job today | |
| Тайский | วันนี้ ทํา ดีมาก | wanni tha dimak |