Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bom trabalho rapazes
Перевод на русский
хорошая работа, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terminámos o projeto!
B: Excelente, bom trabalho rapazes.
Перевод примера
A: Мы закончили проект!
B: Отлично, хорошая работа, ребята.
Когда говорят bom trabalho rapazes
Эта формула помогает выразить искреннюю похвалу команде после успешно выполненной задачи. Она звучит тепло и ободряюще, создавая атмосферу поддержки и признания заслуг каждого участника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um bom trabalho | хорошая работа |
| muito bom trabalho | отличная работа |
| muito bem rapaz | отлично, парень |
| fizeste um bom trabalho | ты хорошо поработал |
| fez um bom trabalho | он хорошо поработал |
| bom trabalho pessoal | хорошая работа, ребята |
| está a fazer um bom trabalho | ты хорошо справляешься |
| muito bem feito | очень хорошо сделано |
| bom trabalho hoje | хорошая работа сегодня |
| foi um bom trabalho | это была хорошая работа |
| é um bom trabalho | это хорошая работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gute Arbeit, Jungs. | |
| Итальянский | bel lavoro ragazzi | |
| Индонезийский | kerja bagus nak | |
| Иврит | עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh |
| Тайский | ทํางาน ดี ๆ ล่ะ | thangan di la |
| Английский | Good job guys | |
| Испанский | Buen trabajo, muchachos. | |
| Турецкий | iyi iş çocuklar | |
| Арабский | عمل جيد يا شباب | ʿml jyd yạ sẖbạb |