Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good job guys
Перевод на русский
Хорошая работа, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the results?
B: Yes, Good job guys!
A: Thanks, we worked really hard.
Перевод примера
A: Ты видел результаты?
B: Да, отличная работа, ребята!
A: Спасибо, мы очень старались.
Когда говорят Good job guys
Встречается реже, чем стандартные похвалы, но звучит тепло и по-дружески. Идеально подходит для неформальной обстановки, чтобы поддержать команду после успешно выполненной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Well done guys | Молодцы, ребята |
| Good job everyone | Отличная работа, ребята |
| Good job man | Хорошая работа. |
| Good job buddy | Хорошая работа, приятель |
| You did a good job | Вы проделали хорошую работу. |
| Very well done | Очень хорошо сделано |
| You did a great job | Вы проделали большую работу. |
| You're doing a great job | Ты отлично справляешься |
| You're a good guy | Ты хороший парень |
| Good work everyone | Отличная работа, ребята |
| Well done sir | Отлично, сэр |
| You did good | Ты хорошо справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gute Arbeit, Leute. | |
| Индонезийский | kerja bagus kawan | |
| Итальянский | ottimo lavoro ragazzi | |
| Корейский | 잘 했어 친구 | jal haess-eo chingu |
| Португальский | bom trabalho rapazes | |
| Иврит | עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Арабский | عمل جيد يا رفاق | ʿml jyd yạ rfạq |
| Вьетнамский | làm tốt lắm các bạn |