Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עשה עבודה טובה
Перевод на русский
Сделал хорошую работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להציג את הפרויקט היום.
B: עשה עבודה טובה ותראה להם מה אתה שווה.
Перевод примера
A: Я собираюсь представить проект сегодня.
B: Хорошо поработай и покажи им, на что ты способен.
Когда говорят עשה עבודה טובה
Часто встречается в ситуациях похвалы за успешно выполненное дело. Эта фраза звучит как искреннее признание заслуг и помогает выразить одобрение в рабочем или бытовом контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd | Очень хорошая работа |
| עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh | Ты хорошо поработал |
| אתה עושה עבודה טובה | ʼţh ʻwşh ʻbwdh twbh | ты хорошо справляешься |
| לעשות עבודה טובה | lʻşwţ ʻbwdh twbh | сделать хорошую работу |
| עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb | Делает это хорошо |
| עשית עבודה נהדרת | ʻşyţ ʻbwdh nhdrţ | Ты отлично поработал |
| זו עבודה טובה | zw ʻbwdh twbh | Это хорошая работа |
| כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl | Молодец за |
| כל הכבוד לך | kl hkbwd lk | Молодец |
| עשית את העבודה | ʻşyţ ʼţ hʻbwdh | Ты сделал работу |
| עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd | При всем уважении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قم بعمل جيد | qm bʿml jyd |
| Французский | bon boulot | |
| Индонезийский | kerja yang bagus | |
| Тайский | ทํางาน ดี ๆ ล่ะ | thangan di la |
| Португальский | um bom trabalho | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Корейский | 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo |
| Немецкий | Sehr gute Arbeit. | |
| Испанский | Muy buen trabajo. | |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Английский | You did a good job | |
| Итальянский | fai un buon lavoro | |
| Греческий | κάνεις καλή δουλειά | káneis kalḗ douleiá |
| Вьетнамский | làm việc tốt nhé |