Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει μια πιθανότητα
Перевод на русский
есть вероятность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα έρθει αύριο;
B: Ναι, υπάρχει μια πιθανότητα να έρθει.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт завтра?
B: Да, есть вероятность, что придёт.
Когда говорят υπάρχει μια πιθανότητα
Нередко можно услышать эту фразу, когда говорят о шансах чего-либо произойти. Она звучит спокойно и взвешенно, без лишней категоричности, позволяя мягко допустить возможность события в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| θα μπορούσε να είναι | tha mporoúse na eínai | могло бы быть |
| η πιθανότητα να | ē pithanótēta na | вероятность того, что |
| την πιθανότητα να | tēn pithanótēta na | вероятность того, что |
| μπορεί να είναι | mporeí na eínai | может быть |
| οι πιθανότητες είναι | oi pithanótētes eínai | шансы |
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir ihtimal var | |
| Итальянский | c'è una possibilità | |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Иврит | יש סיכוי של | yş sykwy şl |
| Португальский | é uma possibilidade | |
| Арабский | هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd |
| Французский | c'est une possibilité | |
| Английский | It's a possibility | |
| Немецкий | Das ist eine Möglichkeit. | |
| Тайский | มัน มี ความเป็นไปได้ | man mi khampenpaitai |
| Индонезийский | itu sebuah kemungkinan | |
| Корейский | 그럴 가능성도 있죠 | geuleol ganeungseongdo issjyo |
| Вьетнамский | đó là một khả năng | |
| Китайский | 但有可能 | dàn yǒu kě néng |