Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come lo spieghi
Перевод на русский
как ты это объяснишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il suo comportamento è strano.
B: Come lo spieghi?
A: Forse è solo stressato.
Перевод примера
A: Его поведение странное.
B: Как ты это объяснишь?
A: Может, он просто в стрессе.
Когда говорят come lo spieghi
Используется, чтобы потребовать объяснений, когда чьи-то действия вызывают сомнение. Звучит прямо и настойчиво, часто с оттенком недоверия или упрёка. Полезная фраза для острых диалогов, когда нужно добиться внятного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come posso spiegartelo | как мне это объяснить |
| in che modo | каким образом |
| lascia che ti spieghi | позволь мне объяснить |
| come l'hai capito | как ты понял |
| in che senso | в каком смысле |
| c'è una spiegazione | есть объяснение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το εξηγήσεις | na to exēgḗseis |
| Турецкий | bunu nasıl açıklayacaksın | |
| Корейский | 어떻게 설명할 거죠 | eotteohge seolmyeonghal geojyo |
| Арабский | كيف تفسر هذا | kyf tfsr hdẖạ |
| Китайский | 你要怎么解释 | nǐ yào zěn me jiě shì |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Испанский | ¿Cómo explicas eso? | |
| Английский | How do you explain that? | |
| Португальский | como explicas isso | |
| Французский | comment l'expliquez-vous | |
| Вьетнамский | anh giải thích thế nào | |
| Иврит | איך להסביר את | ʼyk lhsbyr ʼţ |
| Индонезийский | bagaimana cara menjelaskannya | |
| Тайский | คุณ จะ อธิบาย ยังไง | khun cha tipai yangngai |