Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce l'hanno fatta
Перевод на русский
они справились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andata la gara?
B: Non ci speravo, ma ce l'hanno fatta!
Перевод примера
A: Как прошли соревнования?
B: Я не надеялся, но они справились!
Когда говорят ce l'hanno fatta
Сжатая формулировка успеха, означающая, что они справились с трудной задачей. Эта фраза звучит как радостное подтверждение преодоления препятствий и часто используется для поздравления с результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hanno preso qualcosa | они взяли что-то |
| ce l'abbiamo fatta | мы сделали это |
| ce l'ha fatta | Он сделал это |
| e così è stato | и так оно и было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עשו את זה | hm ʻşw ʼţ zh |
| Турецкий | bunu onlar yaptı | |
| Китайский | 他们做了 | tā men zuò le |
| Греческий | το έκαναν αυτό | to ékanan autó |
| Корейский | 그리고 그들은 그렇게 했다 | geuligo geudeul-eun geuleohge haessda |
| Английский | They did it | |
| Арабский | لقد فعلوا ذلك | lqd fʿlwạ dẖlk |
| Немецкий | Hat sich erledigt. | |
| Испанский | Y así fue. | |
| Индонезийский | mereka yang melakukannya | |
| Вьетнамский | họ đã làm rồi | |
| Португальский | eles fizeram isto | |
| Французский | ils l'ont eu |