Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hat sich erledigt
Перевод на русский
Дело сведено на нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Problem noch gelöst?
B: Ja, Hat sich erledigt.
Перевод примера
A: Ты решил ту проблему?
B: Да, всё решилось.
Когда говорят Hat sich erledigt
Этим выражают ситуацию, когда проблема разрешилась сама собой или стала неактуальной без дополнительных усилий. Удобно использовать в рабочих и бытовых разговорах, чтобы кратко сообщить, что дальнейшие действия больше не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist getan. | Сделано. |
| Das war es. | Это было все. |
| Das war richtig. | Правильно. |
| Es ist vollbracht. | Все кончено. |
| Es ist fertig. | Все готово. |
| Ja, das war es. | Да, это была ерунда. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Es ist soweit. | Время пришло. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Es hat geklappt. | Это сработало. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã làm rồi | |
| Китайский | 搞定了 | gǎo dìng le |
| Французский | c'est réussi | |
| Испанский | Lo ha conseguido. | |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Английский | It is done | |
| Арабский | حسنا لقد نجحت | ḥsnạ lqd njḥt |
| Итальянский | è stato fatto | |
| Корейский | 그럼 된 거야 | geuleom doen geoya |
| Португальский | está a conseguir |