Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทํา ไป แล้ว
Перевод на русский
Я это уже сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำการบ้านหรือยัง
B: ฉัน ทํา ไป แล้ว
Перевод примера
A: Ты сделал домашнее задание?
B: Я уже сделал
Когда говорят ฉัน ทํา ไป แล้ว
Уместно сказать эту фразу, когда нужно подтвердить завершение действия и снять вопрос о его выполнении. Она звучит естественно в бытовых диалогах, помогая быстро сообщить собеседнику, что задача уже решена и не требует дальнейших действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนู ทําได้ แล้ว | nu thadai laeo | Я сделал это! |
| ฉัน ได้ แล้ว | chan dai laeo | У меня получилось. |
| ผม รับ เอง | phom rap eng | Я сам возьму на себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce l'ho fatta | |
| Французский | j'ai pigé | |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Греческий | ότι το έκανα | óti to ékana |
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Португальский | já o fiz | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Корейский | 내가 한 일들 | naega han ildeul |
| Китайский | 我打过了 | wǒ dǎ guò le |
| Вьетнамский | tớ làm rồi | |
| Арабский | لقد استحققت ذلك | lqd ạstḥqqt dẖlk |
| Турецкий | ben bu muyum |