Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
finalmente ce l'ho fatta
Перевод на русский
наконец-то у меня получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andato l'esame?
B: Finalmente ce l'ho fatta!
Перевод примера
A: Как прошел экзамен?
B: Наконец-то я его сдал!
Когда говорят finalmente ce l'ho fatta
Краткая фраза, чтобы с облегчением сказать «наконец-то у меня получилось». Отлично передает радость и гордость после долгих усилий, когда цель достигнута и можно выдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sono riuscito | у меня получилось |
| ce l'ho fatta | Я сделал это |
| ce l'avevo quasi fatta | я почти справился |
| ho quasi finito | Я почти закончил. |
| finalmente ho capito | наконец-то я понял |
| ho quasi fatto | Я почти закончил. |
| l'ho fatto io | Я это сделал |
| l'ho appena fatto | Я только что это сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhirnya aku berhasil | |
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Греческий | τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei |
| Французский | j'ai réussi | |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Иврит | אני חושב שהצלחתי | ʼny ẖwşb şhẕlẖţy |
| Вьетнамский | tôi làm rồi | |
| Португальский | acho que consegui | |
| Арабский | لقد فعلتها اخيرا | lqd fʿlthạ ạkẖyrạ |
| Китайский | 我终于算出来了 | wǒ zhōng yú suàn chū lái le |