Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e lo farà
Перевод на русский
и он это сделает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco verrà alla festa?
B: Sì, e lo farà volentieri.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко придёт на вечеринку?
B: Да, и с удовольствием.
Когда говорят e lo farà
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы уверенно подтвердить, что кто-то обязательно выполнит обещание или действие. Она звучит как естественное завершение разговора, подчеркивая неизбежность результата и часто встречается в живой итальянской речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce la farà | справится |
| pensi che lo farà | ты думаешь, он это сделает |
| sono sicuro che lo farà | я уверен, что он это сделает |
| credo che se la caverà | думаю, он справится |
| e lo farò | и я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κάνει | tha to kánei |
| Испанский | Y lo hará. | |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | |
| Французский | il le fera | |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Португальский | ele vai fazê-lo | |
| Китайский | 他会的 | tā huì de |
| Английский | He'll do it | |
| Корейский | 하게 될 거예요 | hage doel geoyeyo |
| Немецкий | Er wird es schaffen. | |
| Турецкий | o da olacak | |
| Иврит | הוא יעשה זאת | hwʼ yʻşh zʼţ |
| Вьетнамский | anh ta sẽ |