Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cerca di rilassarti
Перевод на русский
постарайся расслабиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono molto nervoso per l'esame.
B: Capisco, ma cerca di rilassarti e andrà tutto bene.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за экзамена.
B: Понимаю, но постарайся расслабиться, и всё будет хорошо.
Когда говорят cerca di rilassarti
Часто используется как дружеский совет успокоиться и отпустить напряжение. Прекрасно подходит для заботливой поддержки в стрессовой ситуации, звучит мягко и по-доброму располагая к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rilassati un pò | расслабься немного |
| riposati un pò | отдохни немного |
| cerca di calmarti | постарайся успокоиться |
| fai con calma | не торопись |
| ti vuoi calmare | ты хочешь успокоиться |
| mi sto rilassando | я расслабляюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Try to relax | |
| Испанский | Trata de relajarte. | |
| Арабский | حاول ان تسترخي | ḥạwl ạn tstrkẖy |
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | |
| Китайский | 放松点吧 | fàng sōng diǎn ba |
| Турецкий | biraz dinlenmeye çalış | |
| Иврит | אתה צריך להירגע | ʼţh ẕryk lhyrgʻ |
| Французский | essayez de vous détendre | |
| Вьетнамский | cố thư giãn đi | |
| Индонезийский | cobalah untuk bersantai | |
| Португальский | precisas de relaxar | |
| Греческий | προσπάθησε να ηρεμήσεις | prospáthēse na ēremḗseis |