Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Trata de relajarte
Перевод на русский
Попробуй расслабиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy nervioso por el examen.
B: Trata de relajarte, todo saldrá bien.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за экзамена.
B: Постарайся расслабиться, всё будет хорошо.
Когда говорят Trata de relajarte
Лаконичное обращение, предлагающее собеседнику успокоиться и снизить уровень напряжения в стрессовой ситуации. Эта мягкая рекомендация звучит как забота и часто используется, чтобы помочь другу или коллеге прийти в себя после ссоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Relájate un poco. | Немного расслабьтесь. |
| Tienes que relajarte. | Тебе нужно расслабиться. |
| Tómalo con calma. | Успокойтесь. |
| Descansa un poco. | Отдохните немного. |
| Ve a descansar. | Иди и отдохни. |
| ¡Tómalo con calma! | Успокойся! |
| Toma un descanso. | Отдохни. |
| Cálmate, por favor. | Пожалуйста, успокойтесь. |
| Oye, tranquilo, amigo. | Эй, полегче, приятель. |
| Está bien, cálmate. | Ладно, успокойся. |
| Tienes que descansar. | Вам нужно отдохнуть. |
| Tienes que calmarte. | Вам нужно успокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حاول ان تسترخي | ḥạwl ạn tstrkẖy |
| Английский | Try to relax | |
| Португальский | relaxa um pouco | |
| Китайский | 放松点吧 | fàng sōng diǎn ba |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Немецкий | Mach dich locker. | |
| Иврит | אתה צריך להירגע | ʼţh ẕryk lhyrgʻ |
| Вьетнамский | cố thư giãn đi | |
| Французский | essaie de te détendre | |
| Итальянский | prova a rilassarti | |
| Индонезийский | cobalah untuk bersantai | |
| Тайский | พักผ่อน ซะ นะ | phakpon sa na |
| Турецкий | rahat ol biraz |