Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piace il tuo vestito
Перевод на русский
мне нравится твое платье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao! mi piace il tuo vestito, è molto elegante.
B: Grazie mille, l'ho comprato ieri.
Перевод примера
A: Привет! Мне нравится твое платье, оно очень элегантное.
B: Большое спасибо, я купил(а) его вчера.
Когда говорят mi piace il tuo vestito
Подходит для искренней похвалы внешнему виду собеседника в неформальной обстановке. Так говорят, чтобы выразить симпатию к выбору одежды и создать приятную атмосферу лёгкого и доброжелательного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi piace il tuo stile | мне нравится твой стиль |
| mi piace il suo stile | мне нравится его стиль |
| che bel vestito | какое красивое платье |
| è un bel vestito | красивое платье |
| mi piace la tua maglietta | мне нравится твоя футболка |
| lei mi piace | она мне нравится |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
| mi piacciono i tuoi capelli | мне нравятся твои волосы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich liebe dein Kleid. | |
| Английский | I love your dress | |
| Иврит | אוהבת את השמלה | ʼwhbţ ʼţ hşmlh |
| Турецкий | elbisen çok güzel | |
| Тайский | ชุด สวย นะ | chut suai na |
| Греческий | σου αρέσει η | sou arései ē |
| Португальский | gosto do teu vestido | |
| Индонезийский | aku suka gaunmu |