Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che gli prende
Перевод на русский
что с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco è molto nervoso oggi.
B: Che gli prende?
A: Non lo so, forse ha avuto una brutta giornata.
Перевод примера
A: Марко сегодня очень нервный.
B: Что с ним?
A: Не знаю, наверное, у него был плохой день.
Когда говорят che gli prende
Уместно произносить, когда кто-то ведет себя странно или неожиданно, и вы хотите выразить недоумение. Это краткий и эмоциональный способ спросить о причинах чужих поступков в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che le prende | которая остается |
| lo ha preso | он взял это |
| è stato incastrato | его подставили |
| l'ha preso lui | он это взял |
| se la caverà | справится |
| ha preso qualcosa | он что-то принял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάρει τον | na párei ton |
| Турецкий | onu revire götürün | |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Английский | He's up to something | |
| Тайский | เขา เอา ไป | khao ao pai |
| Французский | il est pris | |
| Иврит | כדי לקחת אותו | kdy lqẖţ ʼwţw |