Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo avete preso
Перевод на русский
вы его взяли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete trovato il regalo?
B: Sì, lo avete preso al mercato.
Перевод примера
A: Вы нашли подарок?
B: Да, вы взяли его на рынке.
Когда говорят lo avete preso
Передаёт факт завладения чем-либо или поимку кого-то. Употребляют при подтверждении, что группа людей взяла предмет или поймала человека, а также в вопросе, чтобы выяснить, сделано ли это.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho presa | я тебя поймал |
| che ti è preso | что с тобой |
| perché l'hai preso | зачем ты его взял |
| lo ha preso | он взял это |
| l'hai portato tu | ты его принёс |
| te lo sei guadagnato | ты это заслужил |
| ce l'hai fatta | Ты сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as pris | |
| Индонезийский | kau sudah menangkapnya | |
| Немецкий | Du hast ihn! | |
| Иврит | הוא תפס אותך | hwʼ ţps ʼwţk |
| Испанский | Te lo ganaste. | |
| Тайский | ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo |
| Английский | You got him? | |
| Португальский | você o pegou | |
| Арабский | حسنا امسكت به | ḥsnạ ạmskt bh |
| Китайский | 你抓到了 | nǐ zhuā dào le |