Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi dire qualcosa
Перевод на русский
ты хочешь что-то сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri pensieroso.
B: Sì, vuoi dire qualcosa ma non so come dirlo.
Перевод примера
A: Ты кажешься задумчивым.
B: Да, хочу что-то сказать, но не знаю как.
Когда говорят vuoi dire qualcosa
Сжатая формулировка вопроса, побуждающая собеседника высказаться или поделиться мыслями. Удобно использовать в диалоге, когда нужно мягко подтолкнуть человека к разговору или узнать его мнение по важному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai qualcosa da dire | у тебя есть что сказать |
| cosa vorresti dire | что бы ты хотел сказать |
| che vorresti dire | что ты хотел бы сказать |
| come dici tu | как ты и говоришь |
| hai qualcosa da dirmi | хочешь мне что-то сказать |
| c'è qualcosa che vuoi dirmi | ты хочешь мне что-то сказать |
| hai detto qualcosa | ты сказал что-то |
| che cosa dici | что ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres dizer alguma coisa | |
| Арабский | هل تريد ان تقول شيئا | hl tryd ạn tqwl sẖyỷạ |
| Испанский | ¿Quieres decir algo? | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Греческий | θέλεις να πεις κάτι | théleis na peis káti |
| Индонезийский | kau ingin mengatakan sesuatu | |
| Иврит | אתה רוצה להגיד משהו | ʼţh rwẕh lhgyd mşhw |
| Турецкий | bir şey mi söylemek istiyorsun | |
| Французский | vous voulez dire quelque chose | |
| Корейский | 무슨 말 좀 해봐 | museun mal jom haebwa |
| Вьетнамский | anh muốn nói gì không | |
| Китайский | 你好像有话要说 说吧 | nǐ hǎo xiàng yǒu huà yào shuō shuō ba |
| Тайский | นาย อยาก จะ พูด อะไร | nai ak cha phut anai |