Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร บอก ล่ะ
Перевод на русский
Кто сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใคร บอก ล่ะ
B: พี่คนนั้นเอง
Перевод примера
A: Кто сказал?
B: Вот тот парень
Когда говорят ใคร บอก ล่ะ
Передаёт смысл резкого вопроса о том, кто именно произнёс те или иные слова. Эта короткая фраза звучит естественно в споре или при проверке информации, когда нужно быстро узнать источник утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร พูด น่ะ | khain phut na | Кто говорит? |
| นั่น ใคร พูด | nan khain phut | Кто это сказал? |
| ใคร พูด แบบ นั้น | khain phut baep nan | Кто это сказал? |
| ใคร บอก คุณ | khain bok khun | Кто тебе сказал? |
| ใคร บอก นาย | khain bok nai | Кто тебе сказал? |
| นี่ ใคร พูด | ni khain phut | Кто это говорит? |
| ได้ยิน มา ว่า | daiิn ma wa | Я слышал, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누가 말해 줬어 | nuga malhae jwoss-eo |
| Итальянский | chi l'avrebbe detto | |
| Немецкий | Wer sagt das? | |
| Турецкий | kimin aklına gelirdi | |
| Испанский | ¿Quién lo dice? | |
| Иврит | מי אמר לך | my ʼmr lk |
| Английский | Who told you that? | |
| Китайский | 谁说了算 | shéi shuō le suàn |
| Индонезийский | siapa yang mengira | |
| Французский | qu'est-ce qu'on disait |