Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez essayé
Перевод на русский
вы пробовали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce nouveau restaurant est génial.
B: Est-ce que vous avez essayé leur menu du midi ?
Перевод примера
A: Этот новый ресторан просто супер.
B: Вы пробовали их бизнес-ланч?
Когда говорят vous avez essayé
Выражает интерес к чужому опыту: спрашиваешь, пробовал ли собеседник то, о чём идёт речь. Нейтральный и участливый тон, полезный при обсуждении блюд, идей или способов решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous voulez essayer | хотите попробовать |
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
| bien essayé | хорошая попытка |
| vous devriez essayer | вам стоит попробовать |
| essaie au moins | попробуй хотя бы |
| tu devrais essayer | тебе стоит попробовать |
| il faut essayer | надо попробовать |
| vous avez fait ça | ты это сделал |
| tu as réussi | ты добился успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es versucht. | |
| Индонезийский | kau sudah berusaha | |
| Итальянский | ci hai provato | |
| Тайский | คุณ พยายาม แล้ว | khun phaiาm laeo |
| Корейский | 그래도 노력은 했잖아 | geulaedo nolyeog-eun haessjanh-a |
| Китайский | 你试过了 | nǐ shì guò le |
| Иврит | ניסית את זה | nysyţ ʼţ zh |
| Португальский | pelo menos tentaste | |
| Турецкий | en azından denedin | |
| Вьетнамский | anh đã cố gắng |