Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai fatto del tuo meglio
Перевод на русский
ты сделал все, что мог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono soddisfatto del risultato.
B: Non preoccuparti, hai fatto del tuo meglio.
Перевод примера
A: Я не доволен результатом.
B: Не переживай, ты сделал всё возможное.
Когда говорят hai fatto del tuo meglio
Сжатая формулировка поддержки, которая подтверждает, что человек приложил максимум усилий. Эту фразу уместно сказать, чтобы успокоить собеседника и снять чувство вины за результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai del tuo meglio | старайся изо всех сил |
| è il meglio che sai fare | это лучшее, что ты умеешь |
| ci hai provato | ты пытался |
| ce l'hai fatta | Ты сделал это |
| fai uno sforzo | постарайся |
| come hai fatto | как ты это сделал |
| che hai fatto | что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elinden geleni yaptın | |
| Корейский | 넌 최선을 다했어 | neon choeseon-eul dahaess-eo |
| Английский | You did your best | |
| Китайский | 你尽力了 | nǐ jǐn lì le |
| Немецкий | Du hast es versucht. | |
| Французский | vous avez fait de votre mieux | |
| Португальский | fizeste o teu melhor | |
| Иврит | עשית כמיטב יכולתך | ʻşyţ kmytb ykwlţk |
| Индонезийский | kau melakukan yang terbaik | |
| Тайский | คุณ ทําดีที่สุด แล้ว | khun thadithitut laeo |
| Греческий | έκανες ό τι μπορούσες | ékanes ó ti mporoúses |
| Испанский | Hiciste lo que pudiste. | |
| Вьетнамский | anh đã cố hết sức rồi |