Pensaremos en algo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы что-нибудь придумаем.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No sé cómo resolver este problema.

B: No te preocupes, Pensaremos en algo.

Перевод примера

A: Не знаю, как решить эту проблему.

B: Не переживай, что-нибудь придумаем.

Когда говорят Pensaremos en algo

Означает обещание найти решение проблемы в будущем, снимая напряжение в текущий момент. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать уверенность в том, что ситуация обязательно разрешится.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Pensaré en algo.	Я что-нибудь придумаю.
Lo voy a pensar.	Я подумаю об этом.
Tendré que pensarlo.	Мне нужно об этом подумать.
Ya se nos ocurrirá algo.	Мы что-нибудь придумаем.
Vamos a hacer una cosa.	Давайте сделаем одну вещь.
Piensa en algo.	Подумай о чем-нибудь.
Ya llegaremos a eso.	Мы к этому еще вернемся.
Tengo que pensar.	Я должен подумать.
Vamos a resolver esto.	Давайте разберемся с этим.
Esto es lo que haremos.	Вот что мы сделаем.
Vamos a hacer esto.	Давайте сделаем это.
Vamos a echar un vistazo.	Давайте посмотрим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	سنفكر في شيء ما	snfkr fy sẖyʾ mạ
Английский	We'll think of something
Корейский	생각 좀 해봐야겠어요	saeng-gag jom haebwayagess-eoyo
Тайский	ฉัน จะ ลอง คิดดู	chan cha long khittu
Итальянский	penseremo a qualcosa
Турецкий	bir şeyler düşüneceğiz
Индонезийский	kita akan pikirkan sesuatu
Греческий	κάτι θα σκεφτούμε	káti tha skephtoúme
Иврит	נחשוב על משהו	nẖşwb ʻl mşhw
Португальский	vamos pensar em alguma coisa
Французский	on va réfléchir
Вьетнамский	ta sẽ nghĩ cách
Китайский	我们会考虑的	wǒ men huì kǎo lǜ de