Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαστε πολύ κοντά
Перевод на русский
мы очень близки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φτάσετε;
B: Μην ανησυχείτε, είμαστε πολύ κοντά.
Перевод примера
A: Когда вы приедете?
B: Не волнуйтесь, мы совсем рядом.
Когда говорят είμαστε πολύ κοντά
Передаёт смысл близости к цели или человеку, выражая оптимизм и уверенность в скором результате. Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть, что препятствия почти преодолены и успех уже близок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá | очень близко |
| είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá | я очень близок |
| πολύ κοντά στο | polý kontá sto | очень близко к |
| είσαι πολύ κοντά | eísai polý kontá | ты очень близко |
| είναι κοντά στο | eínai kontá sto | не пытается |
| είναι πιο κοντά | eínai pio kontá | это ближе |
| να είμαι κοντά | na eímai kontá | быть рядом |
| είμαστε σε θέση | eímaste se thésē | мы можем |
| ήταν πολύ κοντά | ḗtan polý kontá | было очень близко |
| φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ | мы дошли до этого |
| πιο κοντά στο | pio kontá sto | ближе к |
| είναι εδώ κοντά | eínai edṓ kontá | поблизости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos muito perto | |
| Арабский | نحن قريبون جدا | nḥn qrybwn jdạ |
| Иврит | אנחנו ממש קרובים | ʼnẖnw mmş qrwbym |
| Испанский | Estamos tan cerca. | |
| Английский | We're so close | |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | |
| Тайский | เรา ใกล้ แล้ว | rao kain laeo |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Индонезийский | kita sudah sangat dekat | |
| Французский | on est très proches | |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |
| Китайский | 我们是如此接近 | wǒ men shì rú cǐ jiē jìn |
| Итальянский | siamo così vicini | |
| Вьетнамский | chúng ta gần tới rồi |