Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci stavamo divertendo
Перевод на русский
мы веселились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ve ne siete andati così presto?
B: Lo so, ci stavamo divertendo un sacco.
Перевод примера
A: Почему вы ушли так рано?
B: Знаю, мы же так здорово проводили время.
Когда говорят ci stavamo divertendo
Передаёт погружение в процесс: мы отлично проводили время, и это было не мгновением, а длительным удовольствием. Идеально для рассказа о вечеринке или поездке, когда хочется подчеркнуть непрерывность веселья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci stiamo divertendo | мы веселимся |
| divertiamoci un pò | давай немного повеселимся |
| mi sono divertita | мне было весело |
| andiamo a divertirci | пойдем развлечемся |
| ci divertiremo un sacco | мы отлично повеселимся |
| vi siete divertiti | вы повеселились |
| vi state divertendo | вы веселитесь |
| è stato divertente | было весело |
| ti stai divertendo | ты веселишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estávamos a divertir-nos | |
| Немецкий | Wir hatten Spaß. | |
| Английский | We had fun | |
| Арабский | قضينا وقتا ممتعا | qḍynạ wqtạ mmtʿạ |
| Турецкий | sadece biraz eğleniyorduk | |
| Испанский | Nos estamos divirtiendo. | |
| Иврит | היה לנו כיף | hyh lnw kyp |
| Индонезийский | kita bersenang-senang bersama | |
| Французский | on s'amusait bien | |
| Китайский | 我们有过欢乐的时光 | wǒ men yǒu guò huān lè de shí guāng |
| Вьетнамский | chúng tôi đã rất vui |