Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non durerà a lungo
Перевод на русский
это ненадолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che questo lavoro sia stabile?
B: No, non durerà a lungo.
Перевод примера
A: Думаешь, эта работа стабильная?
B: Нет, она долго не протянется.
Когда говорят non durerà a lungo
Нередко можно услышать такую фразу, когда что-то заведомо временное: краткий успех, мимолётное увлечение или хрупкое перемирие. Она задаёт слегка скептичный тон и готовит собеседника к тому, что продлится недолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non resterò a lungo | я не задержусь надолго |
| non finirà bene | это не закончится хорошо |
| non per molto | не надолго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak akan bertahan lama | |
| Португальский | não vai durar muito | |
| Испанский | No durará mucho. | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Французский | ça ne durera pas longtemps | |
| Корейский | 오래 있진 않을 거야 | olae issjin anh-eul geoya |
| Иврит | זה לא יימשך | zh lʼ yymşk |
| Немецкий | Sie hält nicht lange durch. | |
| Арабский | لن يدوم طويلا | ln ydwm ṭwylạ |
| Турецкий | ama uzun sürmeyecek | |
| Китайский | 不会待太久的 | bù huì dài tài jiǔ de |
| Английский | Because it won't last |